總統府司法改革國是會議第四分組第三次會議24日召開，分組委員江元慶出席討論。（記者簡榮豐攝）

〔記者曾韋禎／台北報導〕被民眾認為「詰屈聱牙」的司法文書與司法言語有可能口語化？全國司法改革國是會議第四分組昨召開第三次會議，建議司法院建立「法律文書說明支援系統」，由最高法院帶頭落實司法文書的通俗化。

司改分組會議 建議最高法院帶頭落實通俗化

分組召集人許玉秀會後轉述，作家江元慶在會中質疑，司法行政部（一九八○年改制為法務部）早在一九七三年就制定「司法機關改革司法文書實施要點」，這其實是討論四十四年的老問題。江並以國中畢業的冤案當事人為例指出，他們完全看不懂判決書的用字，更不懂法官為什麼要寫沒用的字？難道是有稿費賺？

法官陳欽賢自承，一開始寫判決書時只擔心上級法院看法，後來發現記者也看不懂已簡化的判決說明，才希望自己的判決能讓高中畢業生都看得懂。作家平路的報告指出，有六十三％的小學畢業程度看不懂判決文書，高中程度也有卅四％看不懂。

許玉秀表示，會中通過建議司法院「裁判書簡化暨通俗化推動委員會」，於五月十二日提出推動目標、進程及追蹤機制。也建議修改「中央法規標準法」，要求各機關制定法律規範時，須使用通俗易懂、人民顯知文意的文字內容；決議同時要求最高法院與非法律人共同討論，以通俗化文字及用語製作出案例，建立「法律文書說明支援系統」。

另外，許玉秀說，會中建議成立跨院公民法律教育推動小組，推動以「人民知法、政府守法」為方向的公民法律教育。具體內容包括建構活潑生活化的法學教材、製作法學遊戲教學APP等。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法