離開
進入保障語言不通民眾人權 警察變作家出書幫人
台灣司法通譯協會創辦人陳允萍致力保障語言不通者的人權。（記者張存薇攝）
［記者張存薇／台東報導］曾任外事警察、也身兼司法通譯，台灣司法通譯協會創辦人、移民署台東縣服務站專員陳允萍新書《司法通譯》今天發行，他致力推廣公正、客觀的司法通譯，希望真正保障「語言不通者的人權」。
陳允萍曾任外事警察14年，他回憶，當時兼任司法通譯，因為曾「先入為主」的認為外籍被害者的指控無誤，沒想到被指控者最後自殺身亡，讓他省思警察不應兼任司法通譯。
他曾申請「夢想家計畫」創立台灣司法通譯協會，全台奔走、透過實務分享傳遞司法通譯的責任，也透過整合平台，希望媒合語言不通的人能有公正客觀、專業的司法通譯協助。
他說，因為沒有合適的教材，因此從譯者及被譯者角度出發，乾脆自己寫一本有實務經驗分享、談台灣司法通譯現況的書。
陳允萍指出，台灣外籍移工、移工約90萬人，7、8成是來自東南亞國家，包括案件、觀光意外等相對需求司法通譯需求高，希望持續努力，幫助更多需要幫助的人。
台灣司法通譯協會創辦人陳允萍致力保障語言不通者的人權。（記者張存薇攝）
