為達最佳瀏覽效果,建議使用 Chrome、Firefox 或 Microsoft Edge 的瀏覽器。

請至Edge官網下載 請至FireFox官網下載 請至Google官網下載
晴時多雲

限制級
您即將進入之新聞內容 需滿18歲 方可瀏覽。
根據「電腦網路內容分級處理辦法」修正條文第六條第三款規定,已於網站首頁或各該限制級網頁,依台灣網站分級推廣基金會規定作標示。 台灣網站分級推廣基金會(TICRF)網站:http://www.ticrf.org.tw

5字讓抽菸者收手 不把花盆當煙灰缸

餐廳業者為了勸導客人不要把菸頭丟棄在蘭花花盆裡,在裝飾的木頭看板搞笑,寫著台語諧音「婚逃賣軟蛋」。(記者張聰秋攝)

餐廳業者為了勸導客人不要把菸頭丟棄在蘭花花盆裡,在裝飾的木頭看板搞笑,寫著台語諧音「婚逃賣軟蛋」。(記者張聰秋攝)

2018/01/14 10:12

〔記者張聰秋/彰化報導〕吸菸族習慣隨手棄置菸頭很遭人詬病,日前,彰化市謝姓民眾到台中市西屯區1家中式餐廳吃晚飯,原想把手裡的菸蒂順手丟棄,看到門口豎立1塊木頭告示牌,上頭寫著「婚逃賣卵蛋」,他用台語唸完告示牌裡的這5個字,「菸頭不亂丟」,乖乖地把已熄滅的菸蒂,放進自己的衣服口袋,一起帶走。

謝姓民眾說,一開始,他還看不懂為何店家要用國語字義寫著「婚逃賣卵蛋」,直到他的家人提醒他用台語發音,他唸出來後,自己也不禁笑了出來,原來字義用台語諧音,「菸頭不亂丟」,就是店家要大家不要亂丟菸蒂。

謝姓民眾表示,店家為了提醒民眾發揮公德心,不要把菸頭隨手往店門口的花盆亂丟,用現在最流行的台語中文化好言勸導,KUSO搞笑手法,既不得罪客人,也發揮娛樂效果,讓吸菸族不再把花盆當成煙灰缸,比寫著正正經經「禁止亂丟菸蒂」,提醒效果更好。

☆自由電子報關心您,吸菸有害健康☆

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎  點我下載APP  按我看活動辦法

相關新聞
生活今日熱門
看更多!請加入自由時報粉絲團

網友回應

載入中
此網頁已閒置超過5分鐘,請點擊透明黑底或右下角 X 鈕。