離開
進入航母喻女人「身軀龐大」 總編解釋：同木蘭飛彈
許學仁表示航空母艦只是修辭上的譬喻，與「木蘭飛彈」用來形容女性的生理特徵一樣。示意圖。（法新社）
〔即時新聞／綜合報導〕教育部成語辭典網站將「航空母艦」一詞釋義形容女人身軀龐大，引發議論。對此，國家教育研究院國語辭典編審會總編輯許學仁解釋，只是修辭上的譬喻，與「木蘭飛彈」用來形容女性的生理特徵一樣。
《東森新聞雲》報導，許學仁表示航空母艦只是修辭上的譬喻，就跟以「魔鬼的身材、天使般的臉孔」或者更早的「木蘭飛彈」來形容女性生理特徵一樣，並沒有歧視意味。
許學仁進一步解釋，「航空母艦」的解釋要看使用情境，之所以會寫「形容女性」，是因為所收集的語料來源都是用在女性身上，若涉及性別歧視，將派性別小組專門處理爭議性問題。
對於「航空母艦」之釋義引發議論，國家教育研究院昨日發佈新聞稿表示，教育部《重編國語辭典修訂本》及《國語辭典簡編本》主要內容編輯於民國89年以前，均經學者專家依當時使用的語言實況審訂，據當時的語料，「航空母艦」除了船艦義外，另可見形容女性身材的用法，僅屬客觀記錄。再加上教育部在《成語典》中，將「航空母艦」項目收於附錄而非正文，屬旁參資料，並未被視為成語，而辭典的功能之一是「紀錄語言使用的痕跡」，不涉及價值判斷。
