離開
進入聽古看圖輕鬆學 客家諺語漫畫有聲書真有趣
張重金（右1）、邱國源（右2）、劉明宗（左2）與李宜諭（左1）等人合力編輯《生趣个客家諺語》。（記者黃佳琳攝）
〔記者黃佳琳／高雄報導〕「搥背食屁卵」這句客家話，知道是什麼意思嗎？它是指幫人做事卻吃力不討好。由屏東大學教授劉明宗等人通力合作出版的《生趣个客家諺語》，從3千則俗諺中挑選302則，輔助生動漫畫與光碟，讓客家文化透過文學與語言代代相傳。
《生趣个客家諺語》是以美濃客家聚落的語言、歷史、人文、生活為背景所編纂的漫畫有聲書，高市府客委會委請屏東大學團隊將美濃耆老邱國源老師蒐集了近30年的美濃諺語《美濃客家語寶典》，精選302則適合中小學學生學習的諺語，編寫示例及朗讀詞條，並由美術、動漫創作專業的張重金教授協助繪製成活潑生動的漫畫。
《生趣个客家諺語》分上下兩冊，由屏東大學中文系教授劉明宗擔任主編，另有邱國源、李宜諭，以及參與繪製諺語漫畫的屏東大學助理教授張重金等人參與編輯，初版印刷500本，未來可在五南書局、國家網路書店與美濃客家文物館等通路購買。
劉明宗指出，客庄長輩常隨口說出充滿智慧的話語，現代小孩無法全部理解，有感於此，此書選編具有教育性與正向意義的諺語出版書籍，適合小孩或親子閱讀，成人也可拿來當工具書。
高市客委會主委古秀妃表示，客語的傳承非一朝一夕即能完成之事，《生趣个客家諺語》用最淺顯易懂的漫畫闡述客家諺語，輔以道地的美濃客語有聲光碟，希望能讓年輕一輩客家後生，或對客語有興趣的非客籍朋友能輕鬆學習客語，也期盼客家漫畫、唸謠及繪本能成為孩子們成長的好夥伴。
