為達最佳瀏覽效果,建議使用 Chrome、Firefox 或 Microsoft Edge 的瀏覽器。

請至Edge官網下載 請至FireFox官網下載 請至Google官網下載
晴時多雲

限制級
您即將進入之新聞內容 需滿18歲 方可瀏覽。
根據「電腦網路內容分級處理辦法」修正條文第六條第三款規定,已於網站首頁或各該限制級網頁,依台灣網站分級推廣基金會規定作標示。 台灣網站分級推廣基金會(TICRF)網站:http://www.ticrf.org.tw

外國人超崩潰! 在台灣只會中文根本不夠用?

有許多外國人因為喜歡台灣而決定在台灣學中文,但是在台灣學中文卻超級困難?(圖片由Ku's dream酷的夢-授權提供使用)

有許多外國人因為喜歡台灣而決定在台灣學中文,但是在台灣學中文卻超級困難?(圖片由Ku's dream酷的夢-授權提供使用)

2019/01/24 12:53

〔影音新聞/綜合報導〕有許多外國人因為喜歡台灣,而決定留在台灣學中文。但在台灣學中文竟然不像想像中順利,而是會遇到超多困擾嗎?來自法國的YoutuberKu's dream酷的夢-,分享了五個他在台灣學中文遇到的五個困擾,引來了許多外國人也在下方留言表示真的經常遇到這些事情。

1.台灣人不會拼音

台灣人平常使用的是注音,而外國人學習中文使用的是拼音,因此經常因為這樣而跟台灣人有溝通障礙。

2.馬上就被台灣人影響

台灣人平常說話經常不分捲舌音,跟台灣人相處就很容易被影響也跟著ㄗㄓ不分,最後連自己都搞不懂自己到底在說什麼。

3.亂學語助詞

台灣人說話有非常多的語助詞,但是一般台灣人也無法正確解釋這些語助詞的用法,導致外國人需要掙扎一段時間才能學會正確用法。

4.台灣人不跟你講中文

有許多台灣人看到歐美臉孔的第一反應,就是想要練習英文,因此也不管對方是不是有可能會講中文,總之就先把會的英文都拿出來講一遍,反而讓這些外國人沒辦法練習他的中文。

5.在台灣講中文還不夠

在台灣一般口語中還是融入了大量的台語,所以如果只是學中文,跟台灣人對話就會遇到很大的困難,例如「母湯」、「歹喬」、「假掰」這些用法都會讓他們很困惑。而台灣許多長輩平常也還是習慣說台語,因此要融入台灣生活至少要會一點台語會比較好。

沒想到在台灣學中文還有重重障礙要跨越,如果你身邊也有正在學中文的外國朋友,不妨多給他一點協助吧!

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎  點我下載APP  按我看活動辦法

相關新聞
生活今日熱門
看更多!請加入自由時報粉絲團

網友回應

載入中
此網頁已閒置超過5分鐘,請點擊透明黑底或右下角 X 鈕。