詔安客庄俚語「死人頭蝦」 待考證
2017/11/18 06:00
〔記者陳燦坤/雲林報導〕崙背鄉詔安客聚落新庄流傳一句俚語「蝦子好賣,死人頭沒那麼多」,描述早年漳泉械鬥,殘餘骸骨遺落在新庄開山廟前的大水溝,成了蝦子寄居處所,許多民眾聽了都覺得毛骨悚然。
貓兒干文史協會田野調查,曾在崙背鄉新庄蒐集到一句俚語「蝦子好賣,死人頭沒那麼多」,貓兒干文史協會總幹事楊永雄聽取耆老描述,這句話所指的是漳泉械鬥的慘狀,新庄位在昔日漳泉聚落交界,雙方經常發生械鬥,其中一處火併地點即今開山宮一帶,當時開山宮前的大水溝遺落不少骸骨。
相傳一名漁夫在開山宮前大水溝捕撈蝦子,發現殘留的頭骨成了蝦子棲所,他將蝦子送到巿場出售,許多民眾嚐過都覺得口感極佳,催促他多撈些蝦子來賣,漁夫無意間說出蝦子是從死人頭裡掏出來的秘密,在場民眾當場傻眼。
經楊永雄了解,開山宮前確有一條大水溝,不過隨著環境變遷,變成小水溝,倒是翻閱文獻未曾記載開山宮前發生過激烈械鬥,俚語真實性有待考據。