離開
進入世大運手冊爆出「中華台北島」爭議 黃國昌好感嘆
世大運的英文介紹手冊內容中，台灣竟成「中華台北」，引起網友一陣熱議，黃國昌昨晚也在臉書感嘆：「以台灣之名走入國際社會，我們要更努力。」（資料照，記者陳志曲攝）
〔即時新聞／綜合報導〕2017台北世大運即將到來，不過，世大運的英文介紹手冊中，台灣竟成「中華台北島」，引起網友一陣熱議，時代力量立委黃國昌昨晚也在臉書感嘆：「以台灣之名走入國際社會，我們要更努力。」
黃國昌昨日在臉書貼出世大運英文介紹手冊內容，並指出：「『Chinese Taipei is long and narrow』...這麼荒謬的英文句子，竟然出現在即將登場的世大運的『媒體手冊』（Media Guide）。關於台灣自己的介紹，竟也成為『Introduction of Our Island-Chinese Taipei』!」黃國昌認為，世大運原本是個將「Taiwan」行銷到全世界的絕佳機會，竟然要以如此委屈的方式介紹自己，他也無奈地說：「以台灣之名走入國際社會，我們要更努力。」
許多網友也紛紛留言表示：「哈哈這句子...撰文的人怎麼沒有一邊寫一邊笑出來啊？」、「蠻爛的英文....我們這個島是Taiwan不是Taipei！！」、「這就是大家希望的維持現狀。」、「 整篇英譯都好爛...」
