從馬雅石碑到綠蠵龜殼…》友邦贈禮 體現異國文化
記者蘇永耀/專題報導
總統出訪邦交國或是舉行國慶、就職典禮等重大活動,經常會收到友邦的禮物餽贈,對方所送的多是最能體現當地國家文化或自然環境的禮品,包括古老的馬雅文化石碑,或是在台灣罕見的綠蠵龜龜殼等,從這些文化精粹裡,更能豐富並延展台灣的世界觀。
總統府造冊 移國史館保存
總統收到邦交國贈送的禮品,並非個人所有,而屬國家資產,總統府每年造冊後,移送至國史館妥善保存。國史館也特別闢室將部分有特色贈品公開展出,除供民眾參觀,也藉此讓大家更認識這些來自不同國家的異國文化。由於台灣的邦交國重鎮主要在中美洲及南太平洋,國史館的展出內容也以這些國家為主。
中美洲屬於古老馬雅文化的主要區域,部分禮物與此有關。例如在二○一一年的雙十國慶,當時的瓜地馬拉總統柯隆就送馬雅雙池王朝的第九號紀念碑(La Estela9 de Dos Pilas),石碑上可見到該王朝首位統治者卡威爾的盛裝威武形象,旁側並刻有馬雅象形文字。石碑雖是複製品,但一比一的比例,較人身還高的巨大石碑做為元首贈禮,也極為體面。
中美洲過去曾被西班牙長期高壓統治,尼加拉瓜在二○○七年贈送陳水扁總統「詭詭恩斯人偶」(El Gueguense Puppet),這是尼加拉瓜的傳統表演藝術,常結合音樂或舞蹈的反諷戲劇形式,描述對西班牙殖民統治的反抗。「詭詭」為當地古語長者之意,劇中他在殖民者前表現恭順模樣,卻在背後嘲弄統治者。
台灣在中美洲有部分友邦位於自然風光優美的加勒比海區域,許多畫作就取材自當地藍天碧海。一九九六年李登輝獲聖露西亞贈送的畫作,畫中黃鰭金槍魚成群活動的生動畫面,色彩鮮豔並栩栩如生。
至於南太平洋邦交國則因物資較為缺乏,贈送物件多以木雕為主,甚至不乏具體生物。例如二○○六年馬紹爾總統諾特贈陳水扁綠蠵龜龜殼,這些綠蠵龜因以海草及海藻為主食,體內積累許多綠色色素,而呈現淡綠色,相當美麗。台灣幾個離島海岸過去曾是綠蠵龜等海龜最愛的「產房」,但因人為開發、遊憩活動和獵捕不當行為,這些海龜近年在台灣海岸已經相當罕見。
除邦交國,其他友邦也會贈送總統精緻的禮物。例如總統蔡英文在二○一六年就職時,就收到日本贈送的琉璃藝品,上面還以書法寫上「祝蔡英文」四字。