為達最佳瀏覽效果,建議使用 Chrome、Firefox 或 Microsoft Edge 的瀏覽器。

請至Edge官網下載 請至FireFox官網下載 請至Google官網下載
晴時多雲

限制級
您即將進入之新聞內容 需滿18歲 方可瀏覽。
根據「電腦網路內容分級處理辦法」修正條文第六條第三款規定,已於網站首頁或各該限制級網頁,依台灣網站分級推廣基金會規定作標示。 台灣網站分級推廣基金會(TICRF)網站:http://www.ticrf.org.tw

外籍客與店員雞同鴨講 波麗士英文流利解圍

韓籍女子與店員雞同鴨講,氣氛一度很僵。(記者許國楨翻攝)

韓籍女子與店員雞同鴨講,氣氛一度很僵。(記者許國楨翻攝)

2018/08/08 13:22

〔記者許國楨/台中報導〕台中市第二分局文正所警員江裕農上週到某超商巡簽,發現一名韓籍女子和店員雞同鴨講,溝通似乎遇上了困難,主動上前關心得知是悠遊卡問題,立即以流利的英文和對方溝通並了解所需,當下就解決了店家及韓籍女子的問題,江員流利的外語能力讓現場民眾也表示稱讚,原來警察不只會維護社會安全,連幫忙翻譯這種國民外交也很行!

警方表示,江員當晚與所長李國彰到該超商巡簽時,瞥見一名韓籍女子和店員雙爭執不休,2人雞同鴨講氣氛很僵,江員主動上前關心並用流利的英文和對方暢談,原來該名女子來自韓國,利用暑假期間帶小孩來台灣自助旅遊,到超商內購買新的悠遊卡準備要給女兒使用。

但對悠遊卡使用方式不甚了解,想向店員詢問有關使用方式等問題,卻和店員發生溝通上困難,江員耐心聽完後轉向店員解釋,原來店員誤認對方要退還已付費的悠遊卡,經江員雙語溝通後,店員立即給予協助,原本烏雲罩頂的窘境瞬間撥雲見日獲得解決。

江員流暢有禮的處理外事問題,不禁讓現場觀看民眾大力讚賞,並誇讚原來現在的警察如此的International(國際化),韓籍女子也微笑點頭認同的說:「Thank you very much!」

李國彰說,江員為私立文藻外語大學畢業,因從小就以警察工作為志業,所以報考101年基層特考後加入警察維護治安工作,但過去的努力所學也不會浪費,專業的外語能力在意想不到的時候派上用場,不僅學以致用,更能提升警察工作國際化!

經江員雙語溝通後化解誤會。(記者許國楨翻攝)

經江員雙語溝通後化解誤會。(記者許國楨翻攝)

韓籍女子微笑向江員致謝。(記者許國楨翻攝)

韓籍女子微笑向江員致謝。(記者許國楨翻攝)

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎  點我下載APP  按我看活動辦法

相關新聞
社會今日熱門
看更多!請加入自由時報粉絲團

網友回應

載入中
此網頁已閒置超過5分鐘,請點擊透明黑底或右下角 X 鈕。