粉絲團
〔體育中心／綜合報導〕費城費城人隊總教練桑伯格 （Ryne Sandberg） 最近決定讓陣中的內野手阿特利 （Chase Utley） 放假休息，休息的時間大約兩天。
阿特利今年球季表現低迷。（資料照，法新社）
當被記者問到為什麼把他留在板凳席，是否讓他休的是「心理假」，桑伯格表示：「是有點像那麼一回事，有時候你可以休息一下，不要每天放那麼多心力在訓練上...... 我告訴他該休息一陣子，休息完後一切重新來過，希望他能因此變得好運些。」
據瞭解，阿特利將會在美國時間周五回到比賽場上。
阿特利今年球季出賽25場比賽，87個打數僅敲出9支安打，打擊率只有1成03。這個數字是大聯盟所有打數符合打擊率排行榜要求的選手裡最低的。
