藝文頻道粉絲團
您即將進入之新聞內容 需滿18歲 方可瀏覽。
離開
進入【兩性異言堂】〈愛呀有問題〉嫁給美國人 嚇到吃手手
（圖／棉花糖）
文／欣西亞
每當身旁的人得知欣西亞嫁的是美國老公，他們總會忍不住說：「哇～好浪漫哦」；每次跟我老公Shane一起外出，也會有熱情的鄰居或路人前來搭訕：「妳老公是哪一國人啊？」「打算甚麼時候生小孩啊？」當我們微笑回答說：「不打算生。」較為年長的長輩便會露出一臉可惜的模樣：「是哦，真可惜，你們生的混血寶寶一定很可愛。」彷彿異國婚姻硬是比一般婚姻多了彩虹跟粉紅泡泡，異國夫妻也更該懷孕生子，因為混血娃娃很受歡迎。
事實上，我覺得異國婚姻就跟一般夫妻一樣，生活必須面對柴米油鹽醬醋茶，也會因為現實殘酷和工作壓力磨損情趣，而面對跟自己國情文化、成長背景不同的另一半，必須說著不熟悉的第二外國語溝通，很多時候其實非常令人抓狂。今天本人就要以一個擁有十五年年資的異國婚人妻身分，跟大家分享我的異國婚姻甘苦談，浪不浪漫看官自有評斷，只是發生的當下，我都是欲哭無淚、啼笑皆非。
〈財產篇〉夫妻財產共有 交出妳的私房錢
還記得在我嫁人之前，媽媽很慎重地告訴我：「女人一定要擁有自己的錢。」這句話的意思除了不能光靠老公，說穿了就是要存私房錢。然而我才剛入境美國，隔天就被老公帶去銀行開戶，畢生積蓄全被存進「共同帳戶」，意即充公，「我的」錢頓時變成「我跟他」的錢。後來我謹遵母親教誨，偷偷將公司發的獎金藏起來，沒想到被他抓個正著，中西文化大戰就此開打。美國人說：「交出來，因為錢是這個家的。」台灣人喊：「哪有？這是我一個人辛苦賺來的。」結果老公一句：「難道妳不是這個家的一份子嗎？」堵得我啞口無言，從此再也沒有自己的「ㄙㄞ ㄎ一ㄚ（台語：私房錢）」。後來我才知道，美國採夫妻財產共同制，若遇上離婚事件，不管誰賺得多或少都可以拿一半走，這對家庭主婦來說，比台灣制度有保障，當然不需要偷存私房錢。
〈婆媳篇〉遵循美式傳統 婆婆骨灰與我們同在
至於大家關心的婆媳問題，婆婆對我們的婚姻確實不會干涉太多，但在她意外驟逝火化後，骨灰放哪裡成了一件絕妙的事。美國人習慣將骨灰罈擺在自家，照理說應該放在公婆住的地方。誰知道公公在喪偶八個月後，在「鰥夫寡婦俱樂部」認識了一位跟他年紀相仿的女人，兩人看對眼開始同居作伴，為避免尷尬，也為了迎接新生活，婆婆的骨灰罈就移到我們家了。我當初對這件事頗為忌諱，一搬回台灣便力勸老公將之安厝在靈骨塔，誰知道Shane看見一格一格小小的塔位，直說：「我媽媽生前塊頭很大，這樣住根本不夠放，而且上下左右的鄰居都不會說英文，她怎麼交朋友？」我一聽立刻哈哈大笑，轉個念頭凡事就百無禁忌，常年跟婆婆同住確實沒甚麼婆媳問題。
〈語言篇〉美國女婿對話丈母娘 媽咪妳是瞎了嗎？
Shane雖是美國人，體內卻有個台灣魂，中文聽說讀寫都算流利。我媽很喜歡他，兩個人平時會用line互動，十足的丈母娘看女婿，愈看愈有趣。某天我媽傳給他一張站在湖泊旁的照片，寫著：「有水嗎？」結果他回：「有啊！妳旁邊不是有很多嗎？媽咪妳是不是快瞎了？」我趕緊解釋台語的「水」是「漂亮」的意思，他才恍然大悟，還好我媽並不在意，反而覺得「金促咪」。
異國婚姻驚嚇多 開放包容才是王道
也許大家看了上述的故事覺得很有趣，但發生的當下我都是心跳一百，驚喜沒有，驚嚇很多。異國婚姻實際上並沒有大家想像來得浪漫，需要更多的磨合跟包容，如此，如果有人想談一段異國戀曲，開放的態度跟寬闊的心胸非常重要，否則很容易覺得是自找苦吃，感情沒處理好還傷了彼此，反而更不值得。
網友回應