【自由副刊】【愛讀書】 《中間的孩子們》

《中間的孩子們》

溫又柔著，郭凡嘉譯，聯合文學出版

台灣出生的小說家溫又柔（Wen Yuju，1980-），三歲移住日本，在日語、台語、中文交錯的環境中成長——入圍芥川賞的《中間的孩子們》，創造出一個與其成長背景相仿的主人翁天原琴子，和另兩位有著相似「身世」的吳嘉玲、龍舜哉，三人從日本前往上海學習「母語」，著力寫出短暫四個星期的遭遇與遊歷。三人之中，有父母其中一人為日本人者，也有祖父母歸化日籍、改姓，但其實流著台灣血統者。清淡有味的敘事，隨著天原琴子在語言、腔調、身分，甚至情感上的種種迷惑、質疑和探索，作者饒有深意地置放進一整部剪不斷理還亂的台灣／中國／日本近代史，「要是光盯著樹根看，很有可能就會忽略了樹幹和枝葉的美好啊」，但，沒有根，似乎也是不行的。溫又柔以舉重若輕的筆調，描繪出中間的孩子們，那並非筆直生長的根「朝著各種方向延伸開來」的內面風景。（kojima keitaney-love）

☆藝文新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。
☆更多重要藝文新聞訊息，請上自由藝文網。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法