為達最佳瀏覽效果,建議使用 Chrome、Firefox 或 Microsoft Edge 的瀏覽器。

請至Edge官網下載 請至FireFox官網下載 請至Google官網下載
晴時多雲

限制級
您即將進入之新聞內容 需滿18歲 方可瀏覽。
根據「電腦網路內容分級處理辦法」修正條文第六條第三款規定,已於網站首頁或各該限制級網頁,依台灣網站分級推廣基金會規定作標示。 台灣網站分級推廣基金會(TICRF)網站:http://www.ticrf.org.tw

「Om Telolet Om」全球洗板 原來是這個意思...

印尼當地青少年看到巴士接近時,都會大喊「Om Telolet Om」,如果司機真的按下喇叭回應,青少年們就會非常開心,是一種小孩和大人之間的愉快小默契。(圖擷取自影片)

印尼當地青少年看到巴士接近時,都會大喊「Om Telolet Om」,如果司機真的按下喇叭回應,青少年們就會非常開心,是一種小孩和大人之間的愉快小默契。(圖擷取自影片)

2016/12/23 20:25

〔即時新聞/綜合報導〕最近各大國際社群網站都被一段奇怪的留言「Om Telolet Om」洗板,讓不少人一頭霧水,原來這是一句來自印尼的流行語,有著類似「小確幸」的快樂意涵。

綜合媒體報導,「Om Telolet Om」這句話近日在全球社群網站發狂洗板,就連美國總統當選人川普、知名NBA球星Lebron James的Instagram都淪陷,讓不少人好奇「Om Telolet Om」到底是什麼意思,韓國流行歌手BamBam也在推特上發問「誰能告訴我"Om Telolet Om"到底是什麼?」

《中央社》報導,原來「Om Telolet Om」是印尼語,「Telolet」則是模擬印尼巴士特殊的喇叭聲,這句話意思類似「先生先生,按個喇叭吧」。印尼當地青少年看到巴士接近時,都會大喊「Om Telolet Om」,如果司機真的按下喇叭回應,青少年們就會非常開心,是一種小孩和大人之間的愉快小默契。

也因此「Om Telolet Om」成為一句帶著歡樂感的新流行語。美國音樂雜誌《告示牌》(Billboard)甚至指出許多音樂活動、音樂人正準備用「Om Telolet Om」作為活動概念或進行創作。

「Om Telolet Om」這句話近日在全球社群網站發狂洗板,就連美國總統當選人川普的Instagram都淪陷,被刷了上千則「Om Telolet Om」。(圖擷取自IG)

「Om Telolet Om」這句話近日在全球社群網站發狂洗板,就連美國總統當選人川普的Instagram都淪陷,被刷了上千則「Om Telolet Om」。(圖擷取自IG)

「Om Telolet Om」不分國界洗板,韓國男星的IG一樣被攻占。(圖擷取自IG)

「Om Telolet Om」不分國界洗板,韓國男星的IG一樣被攻占。(圖擷取自IG)

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎  點我下載APP  按我看活動辦法

相關新聞
國際今日熱門
看更多!請加入自由時報粉絲團

網友回應

載入中
此網頁已閒置超過5分鐘,請點擊透明黑底或右下角 X 鈕。