離開
進入法國嬰兒被取名「Jihad」 聯想到恐攻讓官方好兩難
男嬰被父母取名為「Jihad」，而「Jihad」這個阿拉伯詞彙在世界各國所常用的字面意義是「聖戰」，令法國官方陷入兩難。（法新社）
〔即時新聞／綜合報導〕法國近年來頻頻遭受恐怖攻擊，不過法國西南部城市土魯斯（Toulouse）有一名男嬰被父母取名為「吉哈德」（Jihad），而「Jihad」這個阿拉伯詞彙在世界各國所常用的字面意義是「聖戰」，法國官方也為了是否能取這個名字傷透腦筋、陷入兩難。
根據英國《BBC》報導，「Jihad」這個阿拉伯詞彙雖然在世界各國所常用的字面意義是「聖戰」，但在阿拉伯語中還存在著「努力」、「奮鬥」等意思，不單單只是單指「聖戰」，相近的「聖戰者」（jihadists）詞彙被用以稱伊斯蘭教的聖戰士，尤其是極端組織伊斯蘭國（Islamic State）的成員經常以此自稱，先前伊斯蘭國曾對法國進行恐攻，將嬰兒取名為「吉哈德」（Jihad）仍不免引發聯想。
現行法國民事法律並未限制雙親如何取名，依照慣例，只要名字不影響、不侵害孩童的未來、或是受到其他親屬反對，雙親就擁有命名自由。法國家事法庭曾在2015年阻止一對父母以知名榛果巧克力醬「能多益（Nutella）」替女嬰命名，法院表示這個名字會導致女嬰長大遭到他人揶揄，並建議父母把女嬰的名字改為艾拉（Ella）。
目前法國地方家事庭已受理這份案件，法官將決定那位男嬰是否能以「吉哈德」當作他的名字。
