離開
進入尷尬！印尼強震上臉書留言關心 系統竟自動飄出這個...
印尼龍目島週日晚間發生芮氏規模6.9強震，許多印尼民眾紛紛在臉書上留下印尼文「selamat」，本意是希望受災民眾能一切均安，但由於這個字同時也具有祝賀的意思，讓臉書網站竟自動飄出祝賀的氣球。（圖擷取自推特）
〔即時新聞／綜合報導〕印尼龍目島週日（5日）晚間發生芮氏規模6.9強震，造成至少142人死亡，許多印尼民眾紛紛在臉書（Facebook）上留下印尼文「selamat」，本意是希望受災民眾能一切均安，但由於這個字同時也具有「祝賀」的意思，讓臉書畫面竟自動飄出祝賀的氣球與彩帶，引起印尼臉書用戶不滿。
綜合外電報導，印尼龍目島強震過後，許多網友在臉書上用印尼文留下「selamat」，但這個單字同時有「希望萬事均安、不要受傷」，與「恭喜祝賀」兩種意思，臉書的系統誤以為民眾留下「selamat」是想表達祝賀之意，自動在用戶留言時發送五顏六色的氣球與彩帶，與民眾擔憂的氛圍相當不合。
臉書自動跳出的動畫在印尼引起不小爭議，臉書發言人也在昨日表示，對於沒有注意到一字多義可能造成的誤會，他們感到相當遺憾，「這項功能已經在全球臉書平台開通許久，在發現這件事後，我們已經關閉印尼地區跳出氣球的功能」。
印尼龍目島本月5日晚間發生芮氏規模6.9強震，造成至少142人死亡、數百人受傷，更有超過15萬人因強震流離失所。
