「《中英對照讀新聞》」相關新聞
-
國際
2021/04/04
《中英對照讀新聞》Trader gets painted stones instead of $36m of copper 貿易商拿到了著色的石頭 而非3600萬美元的銅
A commodities trader was given painted stones instead of $36m of copper from a Turkish supplier in a...
-
國際
2021/03/06
《中英對照讀新聞》66 people rescued from ice floes adrift on Wisconsin bay/66人從威斯康辛灣漂流的浮冰上獲救
The U.S. Coast Guard and several other agencies rescued 66 people stranded on ice floes in a bay in ...
-
國際
2021/02/27
《中英對照讀新聞》Thousands of cold-stunned sea turtles being rescued in Texas/成千上萬隻凍暈的海龜於德州獲救
Residents, some of whom lack heat or basic amenities in their own homes due to the unusually chilly ...
-
國際
2021/02/13
《中英對照讀新聞》Oklahoma lawmaker proposes ‘Bigfoot’ hunting season 奧克拉荷馬州立法者提議「大腳怪」狩獵季
A mythical, ape-like creature that has captured the imagination of adventurers for decades has now b...
-
國際
2021/02/07
《中英對照讀新聞》Chip shortage hitting Korean carmakers/晶片短缺衝擊南韓車商
The continued automotive semiconductor shortage is hitting Korean carmakers, with General Motors Kor...
-
國際
2021/02/06
《中英對照讀新聞》Dog and goat serving as mayor raise money for a playground/狗和山羊擔任鎮長為遊樂場募款
A goat and a dog who were each elected mayor have helped raise money to renovate a Vermont community...
-
國際
2021/01/30
《中英對照讀新聞》Lobster shell patterns make concrete stronger 龍蝦殼圖案讓混凝土更堅固
Inspired by the natural, twisting patterns of a lobster shell, Australian researchers say they have ...
-
國際
2020/12/26
《中英對照讀新聞》Saved from the garbage, Russian cat lands on its feet in minister’s chair/從垃圾堆獲救 俄羅斯貓否極泰來落腳部長椅
When a worker at a Russian waste-sorting plant rescued a cat from imminent death, he had no idea it ...
-
國際
2020/12/21
中英對照讀新聞》Lab-grown meat to go on sale in Singapore in world first /全球第一 新加坡批准開賣實驗室培養肉
Lab-grown chicken will soon be available in restaurants in Singapore after the country became the fi...
-
國際
2020/12/19
《中英對照讀新聞》Kangaroos can learn to communicate with humans, researchers say/研究人員說 袋鼠能學習和人類溝通
Kangaroos can learn to communicate with humans similar to how domesticated dogs do, by using their g...
-
國際
2020/08/01
《中英對照讀新聞》 Man parades down Oxford Street wearing nothing but mask/男子只戴口罩 光溜溜在牛津街巡遊
A man strolled down central London’s most popular shopping street on Friday with only a mask to cove...
-
國際
2020/07/19
《中英對照讀新聞》 US senator slams Trump administration after report of possible troop reduction in South Korea/傳可能裁減駐韓美軍 美聯邦參議員抨擊川普政府
According to The Wall Street Journal, the Pentagon presented the White House with options for reduci...
-
國際
2020/06/24
《中英對照讀新聞》In the absence of tourists, locals reclaim their cities/沒了觀光客,當地人拿回他們的城市
In Barcelona, Laia and her daughter stroll peacefully in Park Guell. At the same time, Mladen savour...
-
國際
2020/06/20
《中英對照讀新聞》Cuban dons full-body cardboard shield against coronavirus/古巴人穿上全身厚紙板防護裝對抗冠狀病毒
Ever since the novel coronavirus reached Cuba, a tall cardboard box with arms and legs can be seen t...
-
國際
2020/06/06
《中英對照讀新聞》India returns alleged bird spy to Pakistan/印度把被指控的鳥間諜交還巴基斯坦
Indian police have released a pigeon belonging to a Pakistani fisherman after a probe found that the...
-
國際
2020/05/30
《中英對照讀新聞》Drink like a Mexican kingpin:’El Chapo’ beer launched by daughter/像個墨西哥大反派一樣喝:毒梟千金推出「矮子」啤酒
Have a cold one, have an “El Chapo” beer. That’s the message of Alejandrina Guzman, whose company ha...
-
國際
2020/05/24
《中英對照讀新聞》Virus-weary high school seniors return to schoo/厭倦病毒的高三學生復課
Schools finally reopened for about 450,000 high school seniors nationwide Wednesday, 79 days after t...
-
國際
2020/05/03
《中英對照讀新聞》Kim Jong-un’s sister could emerge as heir apparent/金正恩之妹可能成為接班人
"North Korea’s Kim Jong-un, in order to overcome the national crisis, could expand Yo-jong’s status ...
-
國際
2020/04/26
《中英對照讀新聞》S.Korea beefing up equipment for second wave of COVID-19/南韓補強抗疫裝備 因應第2波2019冠狀病毒疾病疫情
Korean health authorities said Thursday they were beefing up medical equipment against a potential m...
-
國際
2020/04/23
《中英對照讀新聞》The hair salon changing how transgenders are seen in Pakistan/改變跨性別者形象的巴基斯坦美髮沙龍
Tarawah, a salon in a middle-class neighborhood of Karachi, Pakitan, is owned by transgender Bebo Ha...