「中英對照讀新聞」相關新聞
-
國際
2024/05/08
中英對照讀新聞》South Korea hopes new speed train links will help boost birthrate 南韓希望新的快速列車將有助提高生育率
South Korea is launching a high-speed train service that will reduce the travel time between central...
-
國際
2024/05/07
中英對照讀新聞》Man says his emotional support alligator, known for its big social media audience, has gone missing男子稱,作為他情感支持的短吻鱷失踪了,牠因為擁有大量社群媒體受眾而聞名
A Pennsylvania man who credits an alligator named Wally for helping relieve hisdepression for nearly...
-
國際
2024/05/06
中英對照讀新聞》Wild orangutan uses medicinal plant to treat wound 野生紅毛猩猩使用藥用植物治療傷口
An orangutan appeared to treat a wound with medicine from a tropical plant— the latest example of ho...
-
國際
2024/05/05
中英對照讀新聞》Dining hall with Trojan War decorations uncovered in Pompeii 龐貝古城挖掘出以特洛伊戰爭裝飾的飯廳
A black-walled dining hall with 2,000-year-old paintings inspired by the Trojan War has been discove...
-
國際
2024/05/04
中英對照讀新聞》How many ballerinas can dance on tiptoes in one place?多少芭蕾舞者可在同一處踮起腳尖跳舞?
Hundreds of young dancers in white tutus and tightly coiffed hair gathered in New York’s Plaza Hotel...
-
國際
2024/05/03
中英對照讀新聞》New 2,000 yen fee set to ascend Mt. Fuji 攀登富士山將開始新增收費2000日圓
The annual challenge to climb Mount Fuji became more expensive this season, along with the number of...
-
國際
2024/05/02
中英對照讀新聞》Singapore’s clandestine cats can soon legally call the city-state home 在新加坡偷偷生存的貓咪 很快就能在這個城邦國家合法居住
Sunny prides herself on being a law-abiding Singaporean citizen, but for the last three years, she’s...
-
國際
2024/05/01
中英對照讀新聞》Russian ’disinformation’ hyped Paris bedbug scare, French minister says 俄羅斯「假資訊」誇大巴黎床蝨恐慌,法國部長說
A bedbug scare in Paris last autumn that grabbed headlines across the globe was artificially amplifi...
-
國際
2024/04/30
中英對照讀新聞》JPMorgan’s Dimon hopes for soft landing for US economy but says stagflation is a possible scenario 摩根大通的戴蒙希望美國經濟軟著陸,但表示停滯性通膨是可能局面
JPMorgan Chase CEO Jamie Dimon says he’s hopeful the Federal Reserve can bring down inflation withou...
-
國際
2024/04/29
中英對照讀新聞》Many cancer drugs unproven 5 years after accelerated approval 許多抗癌藥物在加速批准 5年後仍未證實有效
The U.S. Food and Drug Administration’s accelerated approval program is meant to give patients early...
-
國際
2024/04/28
中英對照讀新聞》French artist in race against time to finish monumental piece法國藝術家為了完成巨幅作品得與時間賽跑
A couple of months ago, Baptiste Chebassier quit his consulting job to fully focus on his art projec...
-
國際
2024/04/27
中英對照讀新聞》Norwegians facing a shortage as Easter nears are hoarding eggs from neighboring Sweden 復活節臨近時面臨雞蛋短缺的挪威人從鄰國瑞典囤積雞蛋
A shortage of eggs in shops during Holy Week has led Norwegians to flock to supermarkets across the ...
-
國際
2024/04/26
中英對照讀新聞》Death of Jon Stewart’s dog prompts flood of donations to animal shelter 喬恩.史都華的愛犬之死引發大量捐款湧入動物收容所
Jon Stewart’s tearful farewell to his dog, Dipper, on The Daily Show Monday quickly had the New York...
-
國際
2024/04/25
中英對照讀新聞》Couple Sells Everything To Live On Cruise Ship, Says It’s "Cheaper" Than Living On Land 賣掉一切住在郵輪上的夫婦說 這比住在陸地上「更便宜」
John and Melody Hennessee opted for an exciting and cost-effective permanent cruise lifestyle, curre...
-
國際
2024/04/24
中英對照讀新聞》Number of births in Japan hits record low in 2023日本2023年出生人數創下歷史低點
The number of babies born in Japan fell for an eighth straight year to a fresh record low in 2023, p...
-
國際
2024/04/23
中英對照讀新聞》Who’s really left-handed? In baseball, it can be hard to tell 誰才是真正的左撇子?在棒球比賽中,這可能很難說
Houston’s Yordan Alvarez might be the top left-handed hitter in Major League Baseball. Teammate Fram...
-
國際
2024/04/22
中英對照讀新聞》World’s Oldest Man Attributes Longevity to Luck and Fish & Chips 世界上最年長者稱運氣和魚薯條是長壽秘訣
The world’s oldest man says the secret to his long life is luck, moderation — and fish and chips eve...
-
國際
2024/04/21
中英對照讀新聞》Tokyo’s public toilets are a unique tourist attraction for visitors東京的公共廁所成了吸引訪客的獨特觀光景點
Along with taking in temples and cherry blossoms, Tokyo visitors can now join a curated pilgrimage o...
-
國際
2024/04/20
中英對照讀新聞》Children race to collect marshmallows dropped from a helicopter at a Detroit-area park孩子們在底特律地區一處公園爭相領取從直升機降落的棉花糖
It rained marshmallows at a suburban Detroit park on Friday as children raced to snatch up thousands...
-
國際
2024/04/19
中英對照讀新聞》50 discontinued Shinkansen food carts will soon be up for grabs 50輛停用的新幹線餐飲推車即將開放搶購
Retired catering carts used in Shinkansen will go on sale, targeting a small but dedicated community...