奇書「矮東諾」教人說英語 網友笑:老師會崩潰
2016/09/12 15:10
〔即時新聞/綜合報導〕學習說外語時,有些對外語發音不熟的人為了可以快速朗朗上口,會用相近的注音或中文字拼出發音。有網友就在家中找到一本英語教學書,書中所有的英文例句都用中文拼出,奇特的「用中文說英語法」讓網友們看了笑翻。
一網友10日在臉書社團「爆廢公社」發文表示,自己偶然在書櫃發現一本叫做「中文拼音說英語」的書,覺得莫名喜感,並上傳翻拍的幾張內頁,只見「I don't know(我不知道)」讀作「矮東諾」、「How Much(多少錢)」拼成「好罵取」、「Excuse me(抱歉)」念作「以可思枯思米」、「Don't bother me(別煩我)」念成「冬巴樂密」。
許多網友看到笑翻:「我竟然每一句都會念,這書太神奇了」、「英文老師會崩潰」、「念出來,可能10個有11個聽不懂」、「買了這本,中文和英文瞬間同時退步」。
也有不少網友表示,覺得這方法很實用,紛紛表示想買。但也有身為過來人的網友說,「這種沒用,以前一直用這種方法,讀不好」、「還是不要太依靠,久了你會發現發音跟別人不太一樣」。