離開
進入烏日文心譯成「烏克蘭、日文、心」 中捷施工牌鬧笑話！
台中市捷運施工牌英文翻譯錯誤百出，遭網友PO文狠酸。（擷取自臉書「點台中」）
〔記者歐素美／台中報導〕台中捷運目前正試俥中，有眼尖網友發現位於文心崇德站的施工牌，「烏日文心屯線」翻譯成「Ukrainian Jopanese Heart Beitun Line」，變成「烏克蘭、日文、心」，連日本Japanese也寫成Jopanese，錯很大，鬧笑話，忍不住在臉書社群po文狠酸；台中市捷運工程處長黃國書表示，市府已發現，並要求台北捷運工程局的施工廠商改正。
網友發現崇德文心站的施工牌，將「烏日文心屯線」翻譯成「Ukrainian Jopanese Heart Beitun Line」，「烏」頓成「Ukrainian」烏克蘭，「日文心」變成「Jopanese Heart」，牛頭不對馬嘴，其中，日文的英文Japanese，還拼錯變成Jopanese。
網友忍不住在臉書社群「點台中」中po文，大笑「英文？？？烏（克蘭的）日文 心（臟）北屯線」，還有網友酸「用（Wuri Wenxin）烏日 文心很難嗎？」
台中市捷運工程處長黃國書表示，市府昨已發現這項錯誤，已要求設置的台北捷運工程局的施工廠商改正。
