離開
進入【焦點人物】戲裡話說戲外情─喜翔
喜翔，本名金介文。現年62歲，17歲出道以來，曾獲得47、49、53屆金鐘獎迷你劇集男配角獎，2013年因演出電影《總鋪師》再次翻紅；年輕時好勇鬥狠、風流貪玩，他表示直到父親於2007年過世後，自己才改變生活方式，重新檢視自己的人生。（記者沈昱嘉／攝影）
記者蔡瑞宇／報導
喜翔在《老大人》中照護老邁父親而喘不過氣的演技，其實是他在戲外，長期照顧罹癌爸爸的真實人生縮影。
喜翔在3月底即將上映的最新電影作品《老大人》中，飾演在外工作打拚的兒子益正，面對父親（小戽斗飾）日益老邁與生活壓力，以及兄妹（黃嘉千飾）倆對父親的照護困難，深刻描寫了台灣傳統家庭長輩與子女的相處情況；而在戲外，喜翔也曾經獨自照顧罹癌臥病在床的父親，整整7年時間，戲裡演的其實就是戲外的真實人生。
「不用人來照顧！」 父子卻互相放不下
喜翔回憶起自己父親的形象，表示爸爸是傳統的台灣男人，充滿韌性卻不善於表達情感；父親因為癌症，在某個農曆年前動了全胃摘除的大手術，情況不樂觀，不住院時一週也得跑榮總5天；過年回家團圓時，眼見喜翔寸步不離的照顧，反而大發脾氣嚷嚷自己不用人照顧，喜翔也愛頂嘴，父子時常有大小爭吵。喜翔說，這樣的爭吵其實源自於愛，而父親自己也知道，病情再這樣拖延下去，兒子的生活會出問題，父子互相放不下，喜翔也不可能好好工作。但老人家的愛很羞澀，關心往往是用碎碎唸與不耐煩的語氣來表達，其實自己很感恩能有這個機會，在爸爸生病期間，父子好好相處過。
電影裡有一幕劇情的轉折，是兒子益正一邊幫爸爸擦澡、一邊對爸爸提出將父親送到養老院的請求，喜翔表示，當自己的手掌碰觸到小戽斗的肩膀時，過去幫爸爸擦背的情境便在腦海裡瞬間爆發，脫口而出將台詞從「把爸爸送到養老院」，改成「去養老院住」，情緒滿溢地走完這場戲，卻在拍攝過後忍不住淚崩。
「我是人我也會累欸！」 戲中療癒手足解心結
喜翔說，利用人生經驗去表演，是一個療癒自我的過程；因為姊妹住得遠，各自為生活煩憂，在父親生病的期間幾乎沒有回來過，正如同電影裡，兒子的對白一樣：「我是人我也會累欸！當兒子就應該喔！」獨自照顧爸爸的喜翔也曾怨嘆，甚至爸爸過世的後續事宜都沒有立刻通知姊妹，家人心裡始終有疙瘩。
直到拍完《老大人》，喜翔重新連繫上姊姊跟妹妹，出了機票錢讓他們回台灣，循著爸爸住過的病房、坐著輪椅曬過太陽的公園、喝過咖啡的咖啡店，最後來到爸爸靈前請求爸爸的諒解；喜翔說自己可以釋懷，爸爸未必能釋懷生病時女兒不在身邊，但透過這段過程，手足間不僅解開心結，也療癒姊妹的遺憾。
「老」實講
喜翔說，自己兩個小孩都在美國成家立業、各有各的生活，面對自己也會步入晚年，並不想造成家人負擔、更不需要子孫奉養，希望將一切安排妥當，當兒子再次主動聽到自己消息，就是過世的消息，算是瀟灑走過一生；他也表示，身後事無所謂啦！小孩能不時通通電話，心裡有父親，也就滿足了。
在戲中幫父親洗澡的場景觸景傷情，喜翔強忍悲痛完成演出。（圖片提供／威視）
在《老大人》戲中與小戽斗的對手戲對白少，喜翔善用肢體語言來詮釋父子之間的細膩情感。（圖片提供／威視）
因為演出父子情感交流的故事，喜翔與黃嘉千有兄妹對手戲，讓他戲後重新檢視人生，重拾與姊妹的感情。（圖片提供／威視）
