APP

自由時報APP
看新聞又抽獎

立即下載

政治新聞

阿札爾口誤稱習總統? 顏擇雅:國民黨給習近平「添亂」

2020-08-11 16:57
字體
Line
FB

〔即時新聞/綜合報導〕美國衛生部長阿札爾(Alex Azar )10日上午晉見總統蔡英文並發表談話,但國民黨認為阿札爾說「習總統」(President Xi),而非蔡總統(President Tsai),呼籲總統府應嚴正向美方抗議。對此,作家顏擇雅諷刺,「國民黨上下都堅持阿札爾會見小英時有感謝習近平,這不是小事化大,給習近平『添亂』嗎?」

顏擇雅在臉書表示,要講解正確英文是容易的,要講解一位英語為母語的人為何講錯卻不可能有正確答案。「人在疲倦時,職司文法造句的腦部本就運作變差。所謂 Freudian slip(佛洛伊德式口誤),則是很多念頭在腦中交錯閃爍,有意識或無意識的,經常本人也不知為何講錯」。

「習近平已經處於多事之秋了。」顏擇雅說,北戴河之前就傳聞挺習反習各方勢力暗潮洶湧,北戴河不尋常地提早結束,外界都還在揣測原因,昨早香港還有打壓新聞自由的大動作,勢必引來歐美同聲譴責,「國民黨卻選此時敲鑼打鼓說,美國部長感謝習近平促成他來台灣」。

顏擇雅提到,台灣事實獨立已持續70幾年,中共能說服自己人民台灣還沒獨立的唯一方式,就是「全世界都承認一個中國」 這種說法。不管中國如何崛起,外交團隊永遠花一半以上精神在威逼利誘外國不可挑戰一個中國,「偏偏美國還是派衛生部長來台了,這就是挑戰一個中國,是中國外交大挫敗」。

顏分析,這種挫敗又不同於華為被禁那種挫敗,華為被禁,頂多讓中國國內同仇敵愾,但是台灣脫離中國變成世界公認事實,是會把中共變成「歷史罪人」的,一定動搖其統治正當性,害它政權不保。

她諷刺地說,任何危及一中幻夢的風吹草動,中共領導人一定本能就想撇清「不是我」。結果國民黨卻選此時指著習近平鼻子說「就是你」,這不是「生雞卵無,放雞屎有」嗎?「難怪北京越來越懶得理國民黨。」

蔡總統昨在總統府接見阿札爾一行人,阿札爾致詞時疑似將「蔡(Tsai)總統」講成「習(Xi)總統」,國民黨要求總統府應嚴正向美方抗議,清楚說明我國總統姓蔡不姓習。

對此,總統府解釋,純粹是阿札爾拼音與發音上的問題,在野黨及部分人士操作無意義的事,反而貽笑大方。府方人士也說,台美關係升溫,是國人共同努力的成果,這種請「雞鳴狗盜帶風向」,只會凸顯淺薄與無知。

顏擇雅臉書全文

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎  點我下載APP  按我看活動辦法

美國衛生部長阿札爾(圖左)訪台,這是1979年台美斷交以來,訪台層級最高的美國內閣官員。圖為8月10日早上蔡總統(圖右)在總統府接見。(中央社資料照)

美國衛生部長阿札爾(圖左)訪台,這是1979年台美斷交以來,訪台層級最高的美國內閣官員。圖為8月10日早上蔡總統(圖右)在總統府接見。(中央社資料照)

相關新聞

pv
看更多!請加入自由時報粉絲團

熱門新聞

政治 ‧ 本日最多瀏覽

謠言終結站 | 事件

... more
關閉
圖