粉絲團
教士小阿普頓轉戰藍鳥。（資料照，美聯社）
〔體育中心／綜合報導〕藍鳥今談成本季首筆重大交易，送出一名1A潛力新秀右投羅德里奎茲（Hansel Rodriguez），從教士換來腿砲外野手小阿普頓（Melvin Upton Jr.）。
「小阿普頓有很多優點都深深吸引我們，他外野三個位置都能守、又有速度、跑壘和力量，兼具多功能性和深度。」藍鳥總裁艾金斯（Ross Atkins）說，「小聯盟有很多傢伙都不錯，但能迎來小阿普頓對我們來說意義非凡。」
31歲的小阿普頓本季表現出色，在教士隊全勤出賽繳出2成56打擊率、16轟和45分打點，儘管轉戰藍鳥後將從板凳出發，仍會有相當多的表現機會，有望於面對左投或外野輪休時先發。
「我來這裡（藍鳥）就是要幫球隊贏球，不管待在哪個位置。」小阿普頓表示，「我已經活躍好一陣子了，我想主要目標，特別是在這個時間點上，就是要試著贏下冠軍戒。」小阿普頓說自己很高興自己能加入藍鳥，「這是一支會贏球的球隊、有機會稱霸分區、闖進季後賽，不管要我做什麼都在所不惜。」
藍鳥目前以56勝44敗在美聯東區排名第三，落後第二名的紅襪僅0.5場勝差，全隊掃出142轟高居聯盟第二。
藍鳥換來小阿普頓提升外野戰力。（資料照，法新社）
