離開
進入加州夜店槍響13死 槍手自盡
警方在現場佈陣準備攻堅。（美聯社）
美國加州文圖拉郡千橡市主打鄉村音樂的「邊緣酒吧烤肉店」（Borderline Bar & Grill ），當地時間7日晚間11時20分左右，店裡有數百名大學生正在參加大學之夜派對之際，不料一名身穿黑色風衣的男子朝店內扔了幾顆煙幕彈後大開殺戒，至少開了30槍，最後包括槍手與一名警察共13人死亡。加州警方初步調查後指出，槍手是28歲的退伍陸戰隊員，他在店內隨機開槍，然後自盡，行凶動機仍在調查中。（編譯周虹汶）
兩名女子合包一條毯子，離開案發區域。（歐新社）
