離開
進入疫情威脅更甚六四 習換人難阻民怨
中國國務院總理、中共中央應對新冠肺炎疫情工作領導小組組長李克強，十四日赴全國交通樞紐「北京西（火車）站」視察，了解列車調度和客流趨勢，期間還向旅客揮手致意。（美聯社）
〔編譯周虹汶／綜合報導〕去年底傳出首例的中國「武漢肺炎」，疫情一發不可收拾，中國共產黨中央十三日已免去爆發病例的湖北省兩名中共官員職務，矢言「打贏疫情防控的人民戰爭」。但全球的中國問題專家一致指出，那不過是中共中央委員會總書記暨中國國家主席習近平面對民眾怒火的自保之招，這波疫情已構成習近平執政近七年及中共建政以來最大危機，威脅遠甚於一九八九年六四事件，無論近期內可否得到控制，都將全然改寫「中國崛起論」並增添中共後續治理的難度。
增添中共後續治理難度
中共罕有官員因不稱職而下台，芝加哥大學政治學教授楊大力告訴《衛報》，十三日湖北官場大地震去職的兩人根本是中共黨中央的代罪羔羊，而且「很明顯是習近平的動作」，他需要時間來找「對的人」以挽回湖北局勢。
至於這招能否有效阻止民眾對習近平等中共高層怒吼，美國外交關係協會（ＣＦＲ）亞洲研究所主任易明（Elizabeth Economy）認為取決於疫情的持續時間，隨著死亡人數及相關代價增加，中共政權恐難繼續怪罪他人，屆時習近平和中共的威信也將削弱。
ＣＦＲ主席哈斯（Richard Haass）則在《華盛頓郵報》撰文說，這起危機對中共的殺傷力比六四事件更甚，因為這回已非上千學生呼籲改革，而是上百萬公民要求基本能力，「絕望的人能做出鋌而走險的事」。
哈斯也不認為初期隱匿疫情完全是湖北官員的錯，不敢主動承擔責任、擔心中央秋後算帳，「這種癱瘓是習近平鞏固權力的結果」，「威權制度的一個特點是難以承認錯誤及接著自我修正，中國正是一個教材。」
面對「武漢肺炎」病例大爆發，中國國家主席十二日現身視察中國疾病預防控制中心，不忘戴上口罩。（美聯社）
